元宵 | 又是一年元宵時，何人伴君詩與酒？
中間美術館館長盧迎華
3月24日下午， “展覽作為展覽”系列演講與討論第一回在中間美術館館長盧迎華的主持下開啟，本回的演講者是紐約猶太博物館展覽和公共項目總監Jens Hoffmann(延斯•霍夫曼)，他以“展覽何所為/How to Do Things with Exhibitions”為主題，結合數碼時代中藝術產業的商品化和圖像的傳播，探討既有的藝術制作、理論及展覽框架是否仍然適用于當代的實踐。
演講者：延斯•霍夫曼 翻譯：申舶良
講座內容分為兩個部分，延斯對當今藝術界的認識、思考和以實際展覽為例展現認識、思考的結果。延斯關注的方面非常廣，從觀展方式的變化、現代的藝術現象、美術館的融資到策展人在展覽中的平衡作用、美術館接納作品的標準變化等，這些現象和問題督促著策展人持續的思考，尋求進步。延斯還提到了作為策展人的矛盾性，一方面希望藝術家們能夠拓展新的藝術領域，將藝術界重新洗牌，開發新的空白區，另一方面也為如何應對這樣的局面而迷茫。
講座現場
延斯著重介紹了兩個展覽，“Other Primary Structures”和“Repetition and Difference”，即“另一種主要結構”和“重復與差異”。“另一種主要結構”是對早年的極少主義展覽進行一個回顧，運用了許多仿制的手法試圖還原當時的一種展覽狀態，但又是站在“另一種”的他者角度上的呈現。“重復與差異”是對猶太博物館藏品的梳理和展示，將這個主題融入到展覽的各個部分，同一份前言的四種編輯，以猶太博物館建筑形象為元素的墻紙設計，相向而立的鏡子，展品的安排設計等，都一致貫穿策展人的理念思考。展覽所呈現的樣子，就是策展人理解的藝術，他通過這些來表達個人的藝術理想。
Other Primary Structures展覽介紹
Repetition and Difference展覽的四版前言
Repetition and Difference展覽介紹
